Jesaja 66:6

SVEr zal een stem van een groot rumoer uit de stad zijn, een stem uit den tempel, de stem des HEEREN, Die Zijn vijanden de verdiensten vergeldt.
WLCקֹ֤ול שָׁאֹון֙ מֵעִ֔יר קֹ֖ול מֵֽהֵיכָ֑ל קֹ֣ול יְהוָ֔ה מְשַׁלֵּ֥ם גְּמ֖וּל לְאֹיְבָֽיו׃
Trans.qwōl šā’wōn mē‘îr qwōl mēhêḵāl qwōl JHWH məšallēm gəmûl lə’ōyəḇāyw:

Algemeen

Zie ook: Tempel (1ste)

Aantekeningen

Er zal een stem van een groot rumoer uit de stad zijn, een stem uit den tempel, de stem des HEEREN, Die Zijn vijanden de verdiensten vergeldt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ק֤וֹל

Er zal een stem

שָׁאוֹן֙

van een groot rumoer

מֵ

-

עִ֔יר

uit de stad

ק֖וֹל

zijn, een stem

מֵֽ

-

הֵיכָ֑ל

uit den tempel

ק֣וֹל

de stem

יְהוָ֔ה

des HEEREN

מְשַׁלֵּ֥ם

vergeldt

גְּמ֖וּל

de verdiensten

לְ

-

אֹיְבָֽיו

Die Zijn vijanden


Er zal een stem van een groot rumoer uit de stad zijn, een stem uit den tempel, de stem des HEEREN, Die Zijn vijanden de verdiensten vergeldt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!